COCO GAUFF IS at a crossroads. She’s sitting in the passenger seat of her first car while her dad, Corey, studies the computer in its dash. Radio off. Windows up. Air conditioning on. “…